1
00:15:05,720 --> 00:15:08,480
(تريلات)

2
00:17:18,560 --> 00:17:22,680
(المنبه)

3
00:17:38,480 --> 00:17:42,760
(المنبه)

4
00:17:59,440 --> 00:18:02,960
مارتا، لقد التقطت الحمام بالفعل،
لكني لا أستطيع العثور على مشطتي.

5
00:18:03,480 --> 00:18:05,840
هذه المرة ليس لدي في حقيبتي.
هل بحثت جيداً؟

6
00:18:06,360 --> 00:18:08,320
لقد فاتني للتو
اسأل القطة.

7
00:18:08,840 --> 00:18:11,960
<لون الخط ="
لتوزيعها في جميع أنحاء المنزل.

8
00:18:12,480 --> 00:18:15,680
لقد وضعت عدد لا بأس به من القمصان عليك.
من الأفضل أن تفوت واحدة.

9
00:18:17,080 --> 00:18:19,320
هل تريد أن تقول لي
متى يجب علي ارتداء هذا؟

10
00:18:19,840 --> 00:18:22,800
يجب أن تعتقد أنني في حالة من الفوضى
خلط ملابسك مع ملابسي.

11
00:18:23,320 --> 00:18:26,200
<لون الخط ="
كنت سأفكر في الهمجية.

12
00:18:26,840 --> 00:18:29,440
ما زلت أعرف كيفية التمييز
ملابسي الداخلية، أيها الأحمق.

13
00:18:29,960 --> 00:18:31,840
هل بقي الكثير
لمغادرة الحافلة؟

14
00:18:32,360 --> 00:18:34,560
لدي نصف ساعة متبقية لزوجتي.
ماذا نلعب؟

15
00:18:35,080 --> 00:18:37,440
نصف ساعة قليلة جداً.
<لون الخط ="

16
00:18:37,960 --> 00:18:40,920
لكن الحليب لم يصل بعد.
إنه نفس الشيء، افعل ذلك بمفردك.

17
00:18:41,440 --> 00:18:42,640
سأضيف المزيد من السكر.

18
00:18:43,800 --> 00:18:47,200
أنت لم تسألني أبدا ماذا أفعل
عندما تسافر.

19
00:18:48,000 --> 00:18:50,640
لا، لأنني أعرف.
أنت غير مخلص بالنسبة لي.

20
00:18:51,160 --> 00:18:53,760
وهل تعرف مع من؟
<لون الخط ="

21
00:18:55,360 --> 00:18:59,880
أنت مخطئ، مع واحد فقط.
حسنا، بدلا من ذلك، مع واحد.

22
00:19:00,400 --> 00:19:01,960
اللعنة.
مع القطة.

23
00:19:02,480 --> 00:19:03,680
أقضي اليوم أتحدث معها.

24
00:19:04,200 --> 00:19:05,880
وفي الليل
ينام في سريرنا.

25
00:19:06,400 --> 00:19:08,200
(نباح)

26
00:19:08,720 --> 00:19:10,920
<لون الخط ="
لماذا ليس مع ريكاردو؟

27
00:19:11,440 --> 00:19:13,120
لا يهتم إلا بكلابه
من خنازيرهم

28
00:19:13,640 --> 00:19:15,360
من تماثيلهم الغريبة..

29
00:19:15,880 --> 00:19:18,080
أوه، وشحن لنا
إيجار المنزل.

30
00:19:33,040 --> 00:19:35,760
اتصل بي عندما تستطيع.
سأكون دائما في المنزل.

31
00:19:36,280 --> 00:19:38,640
<لون الخط ="
سأتصل بك بشكل متكرر.

32
00:19:57,880 --> 00:19:58,880
مرحبًا.

33
00:19:59,400 --> 00:20:00,360
وداعا وداعا.
وداعا وداعا.

34
00:20:23,200 --> 00:20:25,880
صباح الخير، أحضر لك الحليب.
شكرًا لك. هل تريد الدخول؟

35
00:20:26,400 --> 00:20:28,640
لا أستطيع، أنا في عجلة من أمري. نراكم غدا.
نراكم غدا.

36
00:20:34,240 --> 00:20:36,640
من هذا؟
إنها أنا، روزا.

37
00:20:39,160 --> 00:20:41,960
لا، فقط اترك لي واحدة.
حسنًا، هنا. نراكم غدا.

38
00:20:42,480 --> 00:20:44,560
<لون الخط ="
إحضار زجاجة واحدة فقط.

39
00:20:45,080 --> 00:20:46,080
جيد جدا يا سيدتي.

40
00:20:57,600 --> 00:21:00,720
(نباح)

41
00:21:10,560 --> 00:21:13,640
واو، لقد تأخرت قليلا اليوم، هاه؟

42
00:21:55,480 --> 00:21:56,720
مرحبًا.

43
00:21:58,480 --> 00:22:02,040
لا أفهم كيف يمكنه الصمود
حرارة الفرن في هذا الوقت.

44
00:22:02,560 --> 00:22:05,280
أنا في حاجة إليها لعملي.
يتم خبز التماثيل هناك.

45
00:22:05,800 --> 00:22:06,560
ل.

46
00:22:07,240 --> 00:22:09,520
هل كنت غير صبور
لتأخري؟

47
00:22:10,600 --> 00:22:12,240
<لون الخط ="

48
00:22:12,760 --> 00:22:14,000
كانت الأبقار ثقيلة.

49
00:22:14,520 --> 00:22:16,680
لم يعرفوا أنك
كنت في عجلة من أمري لتناول وجبة الإفطار.

50
00:22:17,200 --> 00:22:19,280
لا تخبرني عنك،
أنا لست بهذا العمر.

51
00:22:19,800 --> 00:22:21,280
بالطبع ليس كبيرا في السن.

52
00:22:21,800 --> 00:22:24,920
إذا لم أخاطبه، فهذا لشيء آخر.
لماذا الشيء؟

53
00:22:26,320 --> 00:22:28,160
أنت تعطيني الاحترام.

54
00:22:29,280 --> 00:22:31,600
حسناً، أنت الشخص الوحيد
لمن يحدث ذلك.

55
00:22:32,120 --> 00:22:34,680
<لون الخط ="
الجو حار بشكل لا يطاق هنا.

56
00:22:35,200 --> 00:22:36,360
تعال.

57
00:23:00,840 --> 00:23:02,800
أحضر لك الأمر.
يمر

58
00:23:06,960 --> 00:23:08,160
أعتقد أن كل شيء هناك.

59
00:23:08,680 --> 00:23:10,200
انتظر لحظة،
انا ذاهب لدفع لك.

60
00:23:10,720 --> 00:23:12,720
لا تقلق،
لقد قمنا بتحميله على حسابك.

61
00:23:13,240 --> 00:23:14,080
شكراً جزيلاً.

62
00:23:14,600 --> 00:23:16,760
<لون الخط ="
بوينو.

63
00:23:17,600 --> 00:23:20,240
الحقيقة هي أن كأسا من النبيذ
يريد دائما

64
00:23:20,760 --> 00:23:21,600
اجلس.

65
00:23:36,080 --> 00:23:38,040
زوجك بعيد، أليس كذلك؟

66
00:23:38,560 --> 00:23:40,520
نعم، لقد خرج هذا الصباح.
كيف علمت بذلك؟

67
00:23:41,040 --> 00:23:43,800
عند تقديم الطلبات
صغيرة مثل اليوم،

68
00:23:44,320 --> 00:23:46,120
أعتقد أن زوجك بعيد.

69
00:23:47,440 --> 00:23:49,400
تأكل أقل من طائر.

70
00:23:50,160 --> 00:23:51,680
بعد إذنك.

71
00:23:55,600 --> 00:23:58,000
إنه أمر فظيع. رهيب.

72
00:23:58,520 --> 00:24:02,040
<لون الخط ="
أعني البقاء وحيدا.

73
00:24:02,560 --> 00:24:03,760
أنا لا أفهمهم.

74
00:24:05,480 --> 00:24:09,280
ليس من الجيد المشي دائمًا تقريبًا
السفر وترك المرأة وحدها.

75
00:24:09,800 --> 00:24:11,960
وحتى أقل من ذلك إذا كانت المرأة جميلة جدًا.

76
00:24:13,320 --> 00:24:16,360
تأكل أقل من طائر
ومع ذلك فهو لا يفقد الوزن.

77
00:24:17,920 --> 00:24:20,600
أعني هل لديك
اللحوم الصحيحة.

78
00:24:24,760 --> 00:24:27,000
لهذا السبب،
عندما يكون زوجها بعيدا،

79
00:24:27,520 --> 00:24:30,040
أنا دائما أتمكن من أن أكون أنا
الذي يجلب الأوامر.

80
00:24:30,560 --> 00:24:33,160
<لون الخط ="
هيا، لا تغضب.

81
00:24:33,680 --> 00:24:35,280
لقد دعوتني للشرب.

82
00:24:35,800 --> 00:24:38,800
لا تظن أنك وحدك
في ظل هذه الظروف.

83
00:24:39,320 --> 00:24:41,280
هناك العديد من النساء
أنهم يشعرون بالملل.

84
00:24:41,800 --> 00:24:45,120
أنهم يشعرون بالملل
تقريبا بقدر لك.

85
00:24:45,840 --> 00:24:47,480
يجب أن تغادر.

86
00:24:50,080 --> 00:24:51,840
نعم، ولكن لماذا؟

87
00:24:52,360 --> 00:24:54,280
إذا لم تغادر،
سأتصل بالسوبر ماركت.

88
00:24:58,480 --> 00:25:00,400
لن تتصل في أي مكان.

89
00:25:02,440 --> 00:25:05,200
لا بأس، لا بأس.
لم يحدث شيء.

90
00:25:05,720 --> 00:25:07,360
لا شيء على الاطلاق.

91
00:25:08,920 --> 00:25:10,840
في النهاية، أنت في عداد المفقودين.

92
00:25:13,680 --> 00:25:15,800
ولكن إذا كان ذلك يضعني في مشكلة،

93
00:25:16,400 --> 00:25:18,880
أستطيع أن أخترع
قصة جميلة.

94
00:25:19,400 --> 00:25:20,320
يبتعد.

95
00:25:20,840 --> 00:25:23,640
وهذه القصة يمكن أن تحدث لك
إلى أي امرأة تشعر بالملل.

96
00:25:24,360 --> 00:25:27,400
الجميع سوف يصدقون ذلك.
اذهب بعيدا في وقت واحد.

97
00:25:27,920 --> 00:25:29,440
وداعا سيدتي.

98
00:25:30,680 --> 00:25:32,560
شكرا على النبيذ.

99
00:25:33,280 --> 00:25:35,920
وأنت تعرف بالفعل رقم الهاتف
من السوبر ماركت.

100
00:25:36,440 --> 00:25:38,320
فقط أسأل عن بيدرو.

101
00:25:46,880 --> 00:25:49,160
(راديو)

102
00:25:49,680 --> 00:25:50,880
(تلفزيون) "هناك ملايين عديدة على المحك.

103
00:25:51,400 --> 00:25:52,880
وبينما هناك سيارات متبقية
على المسار،

104
00:25:53,400 --> 00:25:55,280
مهما حدث،
السباق سيستمر."

105
00:26:03,480 --> 00:26:05,520
ما الأمر يا فيدرا؟

106
00:26:06,040 --> 00:26:06,840
هل أنت نعسان؟

107
00:26:07,360 --> 00:26:10,040
"بعض الطيارين لا يمتثلون
القواعد المقررة في هذه الحالات".

108
00:26:10,560 --> 00:26:11,920
أنا أيضاً.

109
00:26:12,440 --> 00:26:14,320
أو ربما هو الملل.

110
00:26:14,840 --> 00:26:16,240
"القضاة يقررون القضاء عليه."

111
00:26:16,760 --> 00:26:18,000
هل يجب أن نذهب إلى السرير؟

112
00:26:23,560 --> 00:26:26,760
<لون الخط ="

113
00:26:27,600 --> 00:26:29,480
هل تسمع جوليا؟

114
00:26:30,640 --> 00:26:32,280
هو أيضا سوف يذهب إلى السرير.

115
00:26:33,160 --> 00:26:34,880
هذا فيكتور.

116
00:26:35,400 --> 00:26:37,800
لماذا سيكون
فيكتور مريض دائما؟

117
00:26:39,560 --> 00:26:41,360
يجب أن يكون فظيعا.

118
00:26:42,680 --> 00:26:44,960
(التثاؤب)

119
00:26:54,360 --> 00:26:56,440
(تصوير)

120
00:27:09,240 --> 00:27:12,560
(خطوات)

121
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
<لون الخط ="

122
00:27:17,240 --> 00:27:19,280
وجوليا لم تذهب إلى الفراش بعد.

123
00:27:22,720 --> 00:27:25,600
(خطوات)

124
00:27:26,640 --> 00:27:28,600
هل سيكون فيكتور أسوأ؟

125
00:27:30,000 --> 00:27:33,120
ذكرني بذلك غدا
سألت جوليا عنه.

126
00:27:40,360 --> 00:27:43,440
(موسيقى هادئة)

127
00:27:58,800 --> 00:28:02,000
(الهاتف)

128
00:28:05,080 --> 00:28:07,120
اه، فيدرا.
فيدرا، استيقظ.

129
00:28:07,640 --> 00:28:09,320
<لون الخط ="

130
00:28:11,200 --> 00:28:13,760
(الهاتف)

131
00:28:16,920 --> 00:28:18,240
نعم؟

132
00:28:18,880 --> 00:28:20,720
هل هذا أنت يا كارلوس؟

133
00:28:21,240 --> 00:28:23,000
نعم، يبدو عظيما.

134
00:28:23,520 --> 00:28:24,960
بالطبع كانت مفاجأة.

135
00:28:25,480 --> 00:28:27,560
لم أكن أتوقع
أنك اتصلت بي قريبا جدا.

136
00:28:28,160 --> 00:28:31,600
نعم، أنا بخير جداً.
<لون الخط ="

137
00:28:34,880 --> 00:28:36,400
يا للأسف.

138
00:28:36,920 --> 00:28:40,040
هل هذا يعني أنه سوف يستغرق
بضعة أيام أطول مما كان متوقعا؟

139
00:28:40,800 --> 00:28:44,000
لا، أنا لست غاضبا.

140
00:28:44,840 --> 00:28:47,720
بالطبع تحدثت الليلة الماضية
مع صورتك، أيها الأحمق.

141
00:28:49,640 --> 00:28:51,400
لا تكن وقحا.

142
00:28:51,920 --> 00:28:54,360
<لون الخط ="

143
00:28:56,000 --> 00:28:57,560
وداعا كارلوس.

144
00:28:58,080 --> 00:28:59,640
وداعا وداعا.

145
00:29:12,560 --> 00:29:14,560
(تصوير)

146
00:29:23,000 --> 00:29:24,880
(تصوير)

147
00:29:33,120 --> 00:29:35,120
(تصوير)

148
00:29:42,480 --> 00:29:44,080
مرحبًا.
مرحبا جوليا. يحدث.

149
00:29:44,600 --> 00:29:46,760
أنا آسف لإزعاجك، ولكن السماح
لتشغيل الثلاجة

150
00:29:47,280 --> 00:29:48,280
<لون الخط ="

151
00:29:48,800 --> 00:29:51,240
في كل مرة ينكسر شيء هنا،
يستغرقون قرنًا لإصلاحه.

152
00:29:51,760 --> 00:29:54,400
لدي مساحة كبيرة في منزلي،
يمكنك إحضار ما تريد.

153
00:29:56,760 --> 00:30:00,400
اجلس، لدي قهوة جاهزة.
لا تهتم، من فضلك.

154
00:30:00,920 --> 00:30:01,880
لا يزعجني.

155
00:30:02,400 --> 00:30:04,760
<لون الخط ="
يذهب في رحلة ويتركني وحدي

156
00:30:05,280 --> 00:30:06,920
أحب أن أكون برفقة
لشرب القهوة.

157
00:30:07,440 --> 00:30:09,680
حسنًا، لم أقصد ذلك.
لا أعرف كيف أشرح نفسي جيدًا.

158
00:30:10,360 --> 00:30:12,440
أنا أفهم ما تعنيه.

159
00:30:12,960 --> 00:30:14,680
أنا أعرف أيضًا ما يعنيه أن تكون وحيدًا.

160
00:30:15,200 --> 00:30:16,640
<لون الخط ="
متى؟

161
00:30:17,160 --> 00:30:19,520
بعد ظهر أمس.
لقد رافقته إلى الحافلة.

162
00:30:20,040 --> 00:30:22,040
بعض المعكرونة؟
لا، فهو يجعلك سمينًا جدًا.

163
00:30:22,560 --> 00:30:26,480
هذا لا يقلقني كثيرا.
ساعد نفسك على الحليب إذا أردت.

164
00:30:33,040 --> 00:30:35,040
إنه فضولي.
<لون الخط ="

165
00:30:35,560 --> 00:30:38,760
كنت سأسألك عن فيكتور.
اعتقدت أنني قد انتكست الليلة الماضية.

166
00:30:39,640 --> 00:30:41,520
لماذا اعتقدت ذلك؟

167
00:30:43,200 --> 00:30:45,560
اعتقدت أنني سمعت خطواته.

168
00:30:46,080 --> 00:30:47,640
لا لا.
سوف يغيب فيكتور لعدة أيام.

169
00:30:48,160 --> 00:30:50,680
لقد ذهب لبيع العقارات.
<لون الخط ="

170
00:30:51,200 --> 00:30:53,200
هذه الأمور معقدة للغاية.

171
00:30:53,720 --> 00:30:56,200
أنا الذي كان يدور.
في بعض الأحيان أجد صعوبة في النوم.

172
00:30:58,640 --> 00:31:01,320
ستظن أنني نصف مجنون،
ولكن عندما أكون وحدي

173
00:31:01,840 --> 00:31:04,480
أي ضجيج لديه
تفسير متشائم بالنسبة لي.

174
00:31:05,000 --> 00:31:06,640
<لون الخط ="

175
00:31:07,160 --> 00:31:09,720
لا بد لي من تسوية للاستماع
شخير الخنازير.

176
00:31:13,240 --> 00:31:15,680
حسنا، سأغادر.
قريبا جدا؟

177
00:31:16,200 --> 00:31:17,600
لماذا لا تصعد
من وقت لآخر؟

178
00:31:18,120 --> 00:31:19,520
هكذا سيكون زماننا
أقل طولا.

179
00:31:20,040 --> 00:31:22,320
<لون الخط ="
وشكرا على كل شيء.

180
00:31:22,840 --> 00:31:24,480
آمل أن يأتوا
لإصلاح الألغام قريبا.

181
00:31:25,000 --> 00:31:27,200
لا تكن غبياً،
يمكنك إحضار ما تريد.

182
00:31:28,120 --> 00:31:31,720
كم هو غريب، كنت قد أقسم
أن آثار الأقدام كانت لفيكتور.

183
00:31:32,240 --> 00:31:33,480
ألا تعتقدين ذلك يا فيدرا؟

184
00:31:34,000 --> 00:31:36,680
<لون الخط ="

185
00:31:37,240 --> 00:31:39,360
لماذا تكذب جوليا؟

186
00:31:43,760 --> 00:31:46,960
(الهمهمات)

187
00:31:48,440 --> 00:31:51,520
(نباح)

188
00:31:54,760 --> 00:31:56,120
مرحبا ريكاردو.
مرحبًا.

189
00:31:56,640 --> 00:31:58,040
وهذا يصبح أكثر صعوبة كل يوم.

190
00:31:58,560 --> 00:32:01,440
عليك أن تذهب وتبحث بعيدًا جدًا
الطين لشخصياتك.

191
00:32:02,320 --> 00:32:04,840
لدينا بالفعل لهم وحدها، إيه؟

192
00:32:08,080 --> 00:32:10,760
وبطبيعة الحال، الله يعطي منديل
لأولئك الذين ليس لديهم مخاط.

193
00:32:11,280 --> 00:32:14,040
(يضحك)
إذا أردت، يمكنك ارتداء الأحذية.

194
00:32:14,560 --> 00:32:15,840
وفوق كل هذا، أنت المالك.

195
00:32:16,360 --> 00:32:18,440
لا تأتيني بالقصص
تلك ابتلاع.

196
00:32:18,960 --> 00:32:21,160
(نكتة) لا تصرخ كثيرًا،
أنهم سوف يسمعونك.

197
00:32:22,080 --> 00:32:23,480
من السهل تخمين ذلك.

198
00:32:24,000 --> 00:32:25,520
اللي فوق،
مع ضعف مريض.

199
00:32:26,040 --> 00:32:27,800
والذي بالأسفل،
مع بائع دائما وحده.

200
00:32:28,320 --> 00:32:30,840
إذا أردت...
ماذا سيحدث؟ دعونا نرى.

201
00:32:31,360 --> 00:32:34,640
أنت تعرف ماذا سيحدث.
وإذا كان الأمر مع تلك روزا... يا لها من فتاة.

202
00:32:35,160 --> 00:32:37,520
في أي يوم
سوف يصنعون بطنًا.

203
00:32:38,040 --> 00:32:39,640
لأنه يرقص بطريقة ما..

204
00:32:40,160 --> 00:32:42,640
لكن هل رقصت معها؟

205
00:32:43,160 --> 00:32:43,920
لا.

206
00:32:44,440 --> 00:32:47,200
لكن المرء يحب الذهاب إلى الرقص
ورؤية يتلمس طريقه هناك.

207
00:32:47,720 --> 00:32:50,000
أرى ما يحدث
في مقاعد السينما.

208
00:32:50,520 --> 00:32:53,200
أرى ما يجري في الضواحي
عندما يحين الليل.

209
00:32:53,720 --> 00:32:54,880
أرى كل شيء.

210
00:32:55,400 --> 00:32:56,520
كما لو كان لديه مائة عين.

211
00:32:57,040 --> 00:32:58,840
دعونا نرى أي نوع من الطين تحضره.

212
00:33:05,280 --> 00:33:07,400
حسنا، اترك الأمر هناك.
يمكنك المغادرة.

213
00:33:19,000 --> 00:33:21,400
<لون الخط ="

214
00:33:22,320 --> 00:33:25,400
آسف، لم أكن أعلم أنه أنت.
سأرتدي قميصي.

215
00:33:25,920 --> 00:33:29,000
لا، لا تقلق.
إنه أكثر راحة بهذه الطريقة.

216
00:33:29,600 --> 00:33:31,480
هل تريدين شيئاً مني يا مارتا؟

217
00:33:32,000 --> 00:33:33,400
لا، الأمر فقط أنني كنت أشعر بالملل،

218
00:33:33,920 --> 00:33:36,320
ومن فوق رأيت
كيف ذهبت للعمل.

219
00:33:36,840 --> 00:33:38,200
<لون الخط ="

220
00:33:38,680 --> 00:33:40,640
تعال وسوف أضعه
كل ما هو جديد في مجال السيراميك.

221
00:33:41,040 --> 00:33:42,200
وهذا سوف يصرف لكم قليلا.

222
00:33:43,080 --> 00:33:46,320
لا تنتقدني كثيرا.
كل شيء فوضوي للغاية.

223
00:33:46,840 --> 00:33:49,400
لا، ولكن هنا
الجو حار للغاية.

224
00:33:49,920 --> 00:33:50,640
نعم.

225
00:33:51,160 --> 00:33:53,200
<لون الخط ="
في الفرن.

226
00:33:53,720 --> 00:33:55,160
من الأفضل أن نذهب للخارج.

227
00:33:59,520 --> 00:34:01,480
هل سيكون زوجك بعيدا؟
أيام عديدة؟

228
00:34:02,000 --> 00:34:04,160
كثيرة جدًا.
جوليا وحدها أيضا.

229
00:34:04,680 --> 00:34:07,400
هل فيكتور ليس هنا أيضاً؟
لا، لقد ذهب في رحلة.

230
00:34:08,040 --> 00:34:11,080
<لون الخط ="
(يضحك)

231
00:34:12,240 --> 00:34:15,680
فقط الويسكي والصودا
إنهم يشكلون زوجين لا ينفصلان.

232
00:34:17,320 --> 00:34:19,320
الجو حار للغاية.

233
00:34:19,840 --> 00:34:23,000
هل ترغب في الحصول على شيء للشرب؟
لا أعرف، مشروب غازي أو قهوة.

234
00:34:23,520 --> 00:34:25,640
يوم آخر.
وأعدك بقبول تلك الدعوة

235
00:34:26,160 --> 00:34:29,400
طالما كارلوس
<لون الخط ="

236
00:34:30,320 --> 00:34:32,440
إذا شعرت بالغيرة،
سوف تضطر إلى تحمل.

237
00:34:32,960 --> 00:34:35,320
لديه أيضا عملاء من الإناث.
أراك غدا، ريكاردو.

238
00:34:35,840 --> 00:34:36,880
أراك غدا، مارثا.

239
00:35:00,440 --> 00:35:03,080
سوبر ماركت؟ أنا جوليا.

240
00:35:03,600 --> 00:35:04,560
أوه، هذا أنت.

241
00:35:05,080 --> 00:35:07,440
لقد نفذ الشاي،
<لون الخط ="

242
00:35:07,960 --> 00:35:12,600
أحضر لي أيضًا منظفًا،
زجاجة من الكونياك والمزيد من الملح.

243
00:35:13,360 --> 00:35:14,920
هل ستأتي؟

244
00:35:16,120 --> 00:35:17,680
شكرا.

245
00:35:28,040 --> 00:35:31,200
(موسيقى هادئة)

246
00:36:07,040 --> 00:36:09,120
(تصوير)

247
00:36:19,520 --> 00:36:21,440
(تصوير)

248
00:36:36,000 --> 00:36:38,040
(تصوير)

249
00:36:39,400 --> 00:36:42,520
شكرًا لك. عينة أخرى.

250
00:36:43,040 --> 00:36:43,840
مرحبًا بك يا سيدتي.

251
00:36:44,360 --> 00:36:46,280
مهلا، هل حصلت على مقعد جيد
زوجي أمس؟

252
00:36:46,800 --> 00:36:47,920
الأفضل. بجانبي.

253
00:36:48,440 --> 00:36:50,080
خلال الرحلة بأكملها
كنا نعلق

254
00:36:50,600 --> 00:36:53,280
كم هي جميلة
النساء في الصيف.

255
00:36:54,600 --> 00:36:57,880
مهلا، هل تتحدث أيضا عن النساء؟
فيكتور، زوج جارتي؟

256
00:36:58,400 --> 00:37:00,600
لا أعرف، لم آخذه قط
إلى لا مكان.

257
00:37:01,120 --> 00:37:03,640
أمس استقل الحافلة بعد الظهر.
لا.

258
00:37:04,240 --> 00:37:06,920
وكان لا بد من إلغاء تلك الرحلة.
بسبب العطل.

259
00:37:07,440 --> 00:37:08,800
هل تريد شيئا آخر؟

260
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
لا، شكرا جزيلا لك.

261
00:37:10,840 --> 00:37:12,320
لقد كان لطيفًا جدًا
لجلب لي الحزمة.

262
00:37:12,840 --> 00:37:14,840
مرحبًا بك يا سيدتي. لإرسال
عند وصول شحنة أخرى

263
00:37:15,360 --> 00:37:16,560
اتصل بي على الهاتف.
سأذهب لإحضاره.

264
00:37:17,080 --> 00:37:18,720
لا تهتم،
سأحضره لك.

265
00:37:20,160 --> 00:37:23,600
(ساعة)

266
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
<لون الخط ="

267
00:37:34,640 --> 00:37:37,920
(موسيقى هادئة)

268
00:37:40,520 --> 00:37:42,840
فيكتور لم يستقل الحافلة.

269
00:37:44,760 --> 00:37:48,040
باه، ماذا يهمنا؟

270
00:37:51,160 --> 00:37:53,120
هل تمكنت من أخذ سيارة أجرة؟

271
00:37:53,880 --> 00:37:55,160
¿إيه؟

272
00:38:02,880 --> 00:38:05,640
(موجيدو)

273
00:38:14,520 --> 00:38:15,960
مرحبا روزا.

274
00:38:16,600 --> 00:38:18,480
واو، لم أتوقع هذه الزيارة.

275
00:38:19,000 --> 00:38:20,520
لقد قيل لي
<لون الخط ="

276
00:38:21,040 --> 00:38:23,040
ما الأمر، لا شيء خاطئ معي.
سعيد لسماع ذلك.

277
00:38:23,560 --> 00:38:24,920
سأغادر إذن.

278
00:38:26,400 --> 00:38:29,400
هل كنت قلقا؟
لماذا سأكون؟

279
00:38:29,920 --> 00:38:32,360
بسبب ما أخبروك به عني.
لا.

280
00:38:32,880 --> 00:38:34,880
كنت أتجول، رأيتك من بعيد

281
00:38:35,400 --> 00:38:37,240
وأردت أن أعرف كيف حالك.

282
00:38:37,800 --> 00:38:39,680
وأبوك؟
في الميدان.

283
00:38:40,200 --> 00:38:41,680
ولن يعود حتى الظهر.

284
00:38:42,400 --> 00:38:45,520
حسنًا، سأتركك لعملك.
انتظر.

285
00:38:46,040 --> 00:38:47,600
هل تريد بعض الحليب؟

286
00:38:48,120 --> 00:38:50,120
حسنًا.
تعال، اقترب.

287
00:38:58,920 --> 00:39:02,560
هل سبق لك أن شربت الحليب مثل هذا؟
نعم، عندما كنت طفلا.

288
00:39:03,080 --> 00:39:04,200
إذا كنت تفضل الزجاج...

289
00:39:04,720 --> 00:39:07,520
لا، الحقيقة هي أنه يسليني
تذكر العصور القديمة.

290
00:39:11,480 --> 00:39:13,800
(يضحك)

291
00:39:23,600 --> 00:39:25,400
لم أستطع المقاومة.

292
00:39:27,800 --> 00:39:29,680
هل تخدع كثيرين هكذا؟

293
00:39:30,200 --> 00:39:32,280
إلى عدد قليل،
ولكن دائما للأطفال.

294
00:39:32,800 --> 00:39:34,360
أبدا لرجل مثلك.

295
00:39:35,640 --> 00:39:37,880
وماذا علي أن أفعل الآن،
أضربك؟

296
00:39:38,400 --> 00:39:39,640
لماذا لا تفعل ذلك؟

297
00:39:42,920 --> 00:39:46,120
(موسيقى رومانسية)

298
00:40:11,680 --> 00:40:14,040
صباح الخير يا ريكاردو.
صباح الخير. لديه زائر.

299
00:40:14,560 --> 00:40:15,560
يزور؟ من؟

300
00:40:16,080 --> 00:40:17,600
سيدة وفتاة.
<لون الخط ="

301
00:40:18,120 --> 00:40:19,880
ليس لدي أي فكرة عمن يمكن أن يكون.
أراك لاحقًا.

302
00:40:20,400 --> 00:40:21,240
أراك لاحقًا.

303
00:40:25,320 --> 00:40:28,400
ريتا! ريتا، هل هذه أنت؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

304
00:40:28,920 --> 00:40:31,200
بالطبع هذا أنا. يا لها من رحلة
للوصول إلى هنا.

305
00:40:31,720 --> 00:40:34,960
يولاندا، يولاندا الصغيرة.
لكنها تحولت إلى امرأة صغيرة.

306
00:40:35,520 --> 00:40:36,440
<لون الخط ="

307
00:40:38,640 --> 00:40:39,920
باساد.

308
00:40:40,440 --> 00:40:41,880
تعال بهذه الطريقة.
نعم.

309
00:40:45,480 --> 00:40:48,280
إنه أمر رائع، ريتا في منزلي.
هل سنتناول الطعام معاً؟

310
00:40:48,800 --> 00:40:50,000
بالطبع، أحاول ألا ألقي بنفسي.

311
00:40:50,520 --> 00:40:52,400
لقد أمضيت ساعتين
في الحافلة لرؤيتك.

312
00:40:52,920 --> 00:40:53,840
وكارلوس؟
اذهب في رحلة.

313
00:40:54,360 --> 00:40:55,880
دعنا ننتقل
النميمة طوال اليوم.

314
00:40:56,400 --> 00:40:59,560
يا امرأة، اجلس. حسنا، اجلس.
لقد تعبت من الجلوس.

315
00:41:01,720 --> 00:41:04,080
من هو هذا الرجل
ماذا يحدث هناك؟

316
00:41:05,000 --> 00:41:07,160
ريكاردو هو صاحب المنزل.

317
00:41:07,720 --> 00:41:09,640
رجل مثل هذا وغني أيضًا؟

318
00:41:10,160 --> 00:41:12,120
وحيدة.
ومفردة؟

319
00:41:12,640 --> 00:41:15,160
يا إلهي، يا لها من صفقة.
أبولو يريد أن يشعر بالارتياح.

320
00:41:15,680 --> 00:41:17,440
هل ينام زوجك بسلام؟
مع جار من هذا القبيل؟

321
00:41:17,960 --> 00:41:20,000
ريتا...
عليك أن تقدمه لي.

322
00:41:20,720 --> 00:41:24,080
مارتا، كان لسنوات
يريد أن يدفع لك هذه الزيارة.

323
00:41:24,600 --> 00:41:26,720
أنت أفضل صديق لي.
-أنا جائع!

324
00:41:27,440 --> 00:41:29,560
أنت بالضبط نفس الشيء
أنه قبل خمس سنوات،

325
00:41:30,080 --> 00:41:31,200
وأنا مصنوع...

326
00:41:31,720 --> 00:41:34,920
هذا صحيح، خنزير.
هل لديك محل الجزارة المثبت هنا؟

327
00:41:35,440 --> 00:41:37,480
لا يا امرأة.
يوجد في الطابق السفلي نوع من المزرعة.

328
00:41:38,000 --> 00:41:40,160
إنه ينتمي إلى أدونيس
ما رأيته هذا الصباح.

329
00:41:40,680 --> 00:41:43,160
واو، في كل مرة
أنا أحب هذا الرجل أفضل.

330
00:41:44,360 --> 00:41:46,320
مهلا، لم تقم بتحميل
الكثير من القهوة؟

331
00:41:46,840 --> 00:41:48,360
أو هل تريد أن تسممني؟

332
00:41:48,880 --> 00:41:51,480
<لون الخط ="
بدا لنا كل شيء مشبوهًا

333
00:41:52,000 --> 00:41:53,080
في صندوق جدتك؟

334
00:41:53,600 --> 00:41:55,800
لقد جئنا لنشك في أن جدي
لقد قتلها.

335
00:41:56,320 --> 00:41:57,080
جد فقير.

336
00:41:57,600 --> 00:41:59,560
وبطبيعة الحال، لم يستطع أن يرفض.
الذي كان قبيحًا جدًا.

337
00:42:01,680 --> 00:42:04,560
ماذا ستعطيني إذا قلت لك
لغز حقيقي؟

338
00:42:08,000 --> 00:42:11,680
هل أنت متأكد من الخطى
ماذا سمعت أنهم رجال؟

339
00:42:12,200 --> 00:42:15,120
واو، لقد نام أخيرًا.
يمكننا أن نكون هادئين.

340
00:42:15,640 --> 00:42:17,440
هل كانت تلك آثار الأقدام لرجل؟

341
00:42:17,960 --> 00:42:19,080
بالطبع كانوا كذلك.

342
00:42:19,600 --> 00:42:21,320
إذا لم يكن كذلك، لماذا جوليا
كنت سأرتدي أحذية رياضية

343
00:42:21,840 --> 00:42:24,560
ووضعها على الفور على الكعب
وعدم الخروج من المنزل؟

344
00:42:25,080 --> 00:42:27,800
لا أريد أن أدخن،
لكنه يقول أنه يفقد الوزن.

345
00:42:28,320 --> 00:42:30,640
بالطبع، الخطى
من الرجل فهي ملحوظة.

346
00:42:31,880 --> 00:42:34,240
ولو لم يكن زوجها
كان حبيبه.

347
00:42:34,760 --> 00:42:36,360
هذا صحيح، مارثا. لقد كانت حبيبته.

348
00:42:36,880 --> 00:42:38,880
أليس هذا حلا
رائعة تحسد عليه؟

349
00:42:39,400 --> 00:42:40,160
يمكن أن يكون.

350
00:42:40,680 --> 00:42:41,560
لكنك نسيت شيئا.

351
00:42:42,080 --> 00:42:43,400
زوج جوليا
ولم يذهب في رحلة

352
00:42:43,920 --> 00:42:45,400
كما قال لي
سائق الحافلة.

353
00:42:45,920 --> 00:42:48,080
وإذا لم يذهب في رحلة
وهو ليس في البيت

354
00:42:48,600 --> 00:42:51,360
<لون الخط ="
لقد قضوا على فيكتور.

355
00:42:51,880 --> 00:42:52,840
¡لطيف!

356
00:42:55,440 --> 00:42:57,760
ولكن من سيكون الحبيب؟

357
00:42:58,280 --> 00:42:59,400
وسيم واحد أدناه!

358
00:42:59,920 --> 00:43:01,800
انها مثل التخلص من واحد
من الزوج.

359
00:43:02,320 --> 00:43:05,320
وإذا كان ذلك أيضًا فيكتور
لقد كان شيئًا صغيرًا جدًا..

360
00:43:07,240 --> 00:43:10,040
لحظة واحدة، على الفور
نواصل قتل الناس.

361
00:43:16,160 --> 00:43:18,440
مرة أخرى لإزعاجك
<لون الخط ="

362
00:43:18,960 --> 00:43:21,480
كم أنت غبي مع مضايقاتك.
لا، ليس لدي الوقت.

363
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
تعال، ادخل.
أريد أن أقدمك لشخص ما.

364
00:43:25,720 --> 00:43:28,800
ريتا، تعرفي على جوليا،
جارتي الوحيدة في المنزل.

365
00:43:29,320 --> 00:43:30,880
مرحبًا.
هذه ريتا، أعز صديقاتي.

366
00:43:31,400 --> 00:43:32,520
<لون الخط ="

367
00:43:33,040 --> 00:43:35,040
وهذه المرأة الصغيرة هي يولاندا،
ابنته.

368
00:43:35,560 --> 00:43:36,880
مرحبًا يولاندا. أنت جميلة جدا.

369
00:43:37,400 --> 00:43:40,120
أمي، هل هذه هي السيدة؟
ماذا تقول للحبيب؟

370
00:43:40,640 --> 00:43:43,440
(موسيقى التوتر)

371
00:43:46,200 --> 00:43:48,240
كم هو فظيع يا فيدرا.

372
00:43:49,080 --> 00:43:51,680
بنت ريتا
لقد كان يستحق الضرب الجيد.

373
00:43:52,200 --> 00:43:56,040
<لون الخط ="
جوليا، لا أعتقد أنني...

374
00:43:57,880 --> 00:44:00,880
أعدك أبدا مرة أخرى
لن أتخيل شيئًا مرة أخرى.

375
00:44:04,600 --> 00:44:06,480
ولا حتى مزاح.

376
00:44:17,560 --> 00:44:19,040
أنا استطيع،

377
00:44:19,720 --> 00:44:21,720
ماذا ستفعل
لجعل تختفي

378
00:44:22,240 --> 00:44:24,520
جثة رجل؟

379
00:44:26,560 --> 00:44:29,640
<لون الخط ="

380
00:44:30,320 --> 00:44:33,440
لقد قطعت لك وعدا
وأنا كسرت ذلك للتو.

381
00:45:00,520 --> 00:45:02,520
(تصوير)

382
00:45:04,080 --> 00:45:05,800
(تصوير)

383
00:45:17,560 --> 00:45:19,360
(تصوير)

384
00:45:21,520 --> 00:45:23,400
(تصوير)

385
00:45:30,480 --> 00:45:31,720
مرحبا مارثا.
مرحبًا.

386
00:45:32,240 --> 00:45:33,640
هذا يبدو مثل فم الجحيم.

387
00:45:34,160 --> 00:45:36,440
<لون الخط ="
يجب استهلاك كل شيء.

388
00:45:36,960 --> 00:45:40,120
نعم، في بضع دقائق،
سيختفي أي شخص تمامًا.

389
00:45:48,240 --> 00:45:50,120
ألا تلاحظين رائحة كريهة؟

390
00:45:50,640 --> 00:45:52,720
(الأز)

391
00:45:53,240 --> 00:45:54,240
رائحة سيئة؟

392
00:45:54,760 --> 00:45:56,520
نعم، شيء فاسد.

393
00:45:57,800 --> 00:46:00,280
سيكون الطين والطلاء.
لا.

394
00:46:00,800 --> 00:46:03,280
<لون الخط ="
رائحتها مثل اللحوم الفاسدة.

395
00:46:03,800 --> 00:46:05,800
يبدو أنه يأتي من هناك.
يمكن أن يكون فأرًا.

396
00:46:06,320 --> 00:46:09,480
سوف يتم سجنها.
من الأفضل أن نخرج.

397
00:46:14,920 --> 00:46:18,200
(موسيقى تشويق)

398
00:46:23,200 --> 00:46:25,720
ماذا كنت تنظر بين السجلات؟
شيء غير سارة؟

399
00:46:26,240 --> 00:46:28,320
<لون الخط ="
اصبع القدم من الحذاء.

400
00:46:28,840 --> 00:46:32,880
هذا ليس غريبا. في الوقت الحاضر،
يبيعونك أي شيء مقابل الحطب.

401
00:46:33,400 --> 00:46:36,720
مهلا، هل لا يزال عرضك ساريا؟
من فنجان قهوة؟

402
00:46:37,240 --> 00:46:38,080
نعم بالطبع.

403
00:46:38,600 --> 00:46:40,160
هل يمكنني أن أحضر لك علب الطعام؟
للكلاب؟

404
00:46:40,680 --> 00:46:43,480
انتظر بضعة أيام، فهي فاترة.
وقال انه سوف اسمحوا لي أن أعرف بعد ذلك.

405
00:46:44,480 --> 00:46:46,440
قد يكون لديك وقتا طيبا.

406
00:46:48,200 --> 00:46:49,760
صباح الخير.

407
00:46:51,200 --> 00:46:52,800
(موسيقى هادئة)

408
00:46:53,320 --> 00:46:55,520
هل تقرأ الثمالة؟
(يضحك) لا.

409
00:46:56,040 --> 00:46:57,720
اعتقدت أنها كانت قهوة جيدة جدًا.

410
00:46:58,240 --> 00:46:59,480
كوب آخر؟
ًلا شكرا.

411
00:47:00,000 --> 00:47:02,320
كوبين على التوالي
يعطونني حرقة.

412
00:47:02,840 --> 00:47:04,800
(خطوات)

413
00:47:05,320 --> 00:47:06,880
<لون الخط ="

414
00:47:07,640 --> 00:47:10,400
مهلا، أنت تشعر بالملل، أليس كذلك؟

415
00:47:10,920 --> 00:47:12,240
قليلا. العادي.

416
00:47:12,760 --> 00:47:15,240
ولكن المنزل يشتت الانتباه
وهناك القطة.

417
00:47:16,520 --> 00:47:20,080
أولئك هم أعداؤنا.
ما الأعداء؟

418
00:47:20,600 --> 00:47:23,000
القطة ودراستي.

419
00:47:23,520 --> 00:47:25,120
يجعلوننا ننسى
<لون الخط ="

420
00:47:25,640 --> 00:47:27,080
وأشياء أخرى كثيرة.

421
00:47:27,600 --> 00:47:29,440
قد تكون على حق.

422
00:47:29,960 --> 00:47:34,480
ولكن هناك شيء واحد لا أفهمه.
لماذا لم تتزوج؟

423
00:47:35,000 --> 00:47:38,040
ومن يستطيع الوقوف الرجل؟
مليئة بالهوس مثلي؟

424
00:47:38,560 --> 00:47:41,440
لدينا جميعا الهوس. بالمناسبة،
<لون الخط ="

425
00:47:41,960 --> 00:47:44,440
قال لي أنه أنت
رجل مثير جدا للاهتمام.

426
00:47:45,560 --> 00:47:49,360
قل لي أين ذلك الصديق؟
في المنزل مع زوجها وابنتها.

427
00:47:49,880 --> 00:47:51,760
هل تراه؟ ليس لدي حل.

428
00:47:52,280 --> 00:47:54,920
على أية حال، سأغادر.
منحوتاتي تنتظرني.

429
00:47:55,440 --> 00:47:57,520
<لون الخط ="
دعوة؟

430
00:47:58,040 --> 00:48:00,440
أيّ؟
يوم ميداني.

431
00:48:00,960 --> 00:48:02,720
الهروب من هذه المناطق المحيطة
لبضع ساعات.

432
00:48:03,240 --> 00:48:05,000
سوف نذهب لركوب الخيل.

433
00:48:06,560 --> 00:48:10,320
ولم لا؟
سوف نهرب من قطتي والاستوديو الخاص بها.

434
00:48:10,840 --> 00:48:13,000
<لون الخط ="
خطيرة تماما.

435
00:48:13,520 --> 00:48:15,720
سأستبدل السقف
من خلال السماء الزرقاء.

436
00:48:16,240 --> 00:48:19,480
عن أي سقف تتحدث؟
من السقف الزجاجي.

437
00:48:20,000 --> 00:48:21,960
أنا لا أفهم شيئا.
لقد حان وقت طويل لنقوله.

438
00:48:22,480 --> 00:48:24,360
عندما نهرب،
<لون الخط ="

439
00:48:24,880 --> 00:48:25,760
كما تريد.

440
00:48:34,400 --> 00:48:36,960
أوه. مرحبا روزا.
هل تريد شيئا؟

441
00:48:37,480 --> 00:48:39,160
اعتقدت أننا سنبدأ
النحت.

442
00:48:39,680 --> 00:48:43,400
آه، ولكن هل ترغب في ذلك حقا؟
بالطبع، لهذا السبب جئت.

443
00:48:58,640 --> 00:49:00,840
حسنا، هيا، الحصول على عارية.

444
00:49:02,680 --> 00:49:05,560
لن تتوقع مني أن أجعلك تمثالًا نصفيًا
يرتدي

445
00:49:06,080 --> 00:49:07,120
كل ما في الأمر أنني صدقت..

446
00:49:07,640 --> 00:49:10,120
عيون الفنانين
إنهم ليسوا مثل أي شخص آخر.

447
00:49:10,640 --> 00:49:12,720
الشيء الوحيد المهم هو
الشعور الذي نضعه

448
00:49:13,240 --> 00:49:14,080
وليس ما نرى.

449
00:49:14,600 --> 00:49:15,960
ما نراه
لا يهم بالنسبة لنا.

450
00:49:16,480 --> 00:49:18,960
ألا يهم ما تراه؟
هل يبدو الأمر وكأنك لا تراني؟

451
00:49:19,480 --> 00:49:20,520
شيء من هذا القبيل.

452
00:49:21,040 --> 00:49:24,040
<لون الخط ="
حسنًا، افعل ذلك دون رؤيتي.

453
00:49:24,560 --> 00:49:26,960
معصوب العينين نفسك.
حسناً، إذا كنت لا تثق...

454
00:49:27,480 --> 00:49:28,200
ها أنت.

455
00:49:30,880 --> 00:49:32,200
أوي.

456
00:49:32,800 --> 00:49:34,360
أليست الرائحة سيئة هنا؟

457
00:49:35,800 --> 00:49:37,520
سيكون شامة.

458
00:49:38,040 --> 00:49:39,800
ربما فأر ميت
بين السجلات.

459
00:49:40,320 --> 00:49:41,320
دعونا إصلاحه.

460
00:49:48,120 --> 00:49:51,000
غبي!
لقد علمتني النكتة، أليس كذلك؟

461
00:49:55,640 --> 00:49:57,320
<لون الخط ="

462
00:50:05,320 --> 00:50:07,400
نحن نبدو مثل الأطفال الذين يلعبون
إلى الدجاجة الصغيرة العمياء.

463
00:50:07,920 --> 00:50:09,320
الأطفال لا يلعبون هذا.

464
00:50:12,800 --> 00:50:14,480
هل أنت مستعد؟
نعم.

465
00:50:23,320 --> 00:50:25,680
هيا، إخلعي فستانك
مرة واحدة!

466
00:50:41,120 --> 00:50:44,280
(موسيقى رومانسية)

467
00:51:46,320 --> 00:51:49,240
(موسيقى هادئة)

468
00:51:57,800 --> 00:51:59,440
رائحة سيئة.

469
00:52:06,040 --> 00:52:08,000
وإلى شيء فاسد.

470
00:52:34,240 --> 00:52:37,400
<لون الخط ="

471
00:52:46,960 --> 00:52:50,080
(نباح)

472
00:52:57,560 --> 00:53:00,840
(نباح)

473
00:53:28,360 --> 00:53:31,480
(موسيقى تشويق)

474
00:55:06,400 --> 00:55:08,440
(صراخ)

475
00:55:14,400 --> 00:55:17,640
(دقات الساعة)

476
00:55:20,640 --> 00:55:23,400
أعود قريبا، كارلوس.

477
00:55:26,720 --> 00:55:28,600
أعود قريبا.

478
00:55:34,280 --> 00:55:36,360
(تصوير)

479
00:55:40,200 --> 00:55:43,320
أوه، آسف.
لا تقلقي يا مارثا.

480
00:55:43,840 --> 00:55:46,600
<لون الخط ="
على الجلد العاري.

481
00:55:47,120 --> 00:55:49,640
هل تريد أن تحضر لي نظارتك الشمسية؟

482
00:55:50,360 --> 00:55:51,920
نعم.

483
00:55:54,880 --> 00:55:56,520
(تصوير)

484
00:56:01,240 --> 00:56:02,720
شكرا.

485
00:56:03,360 --> 00:56:06,520
(الهمهمات)

486
00:56:10,880 --> 00:56:13,360
هل صدقت حقا
أن التفسير كان ضروريا؟

487
00:56:13,880 --> 00:56:16,400
<لون الخط ="
التي قرأناها على حد سواء.

488
00:56:16,920 --> 00:56:18,160
لا أعرف كيف استطاعت تلك الفتاة...

489
00:56:18,680 --> 00:56:21,120
الاطفال
لديهم خيال يفيض.

490
00:56:21,640 --> 00:56:23,680
هل ستذهب إلى المدينة؟
نعم لاحقا.

491
00:56:24,200 --> 00:56:26,720
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الأشياء؟
بالطبع.

492
00:56:28,360 --> 00:56:31,080
<لون الخط ="
لا داعي لذلك، فهو يناسبني.

493
00:56:31,600 --> 00:56:34,000
انتظر حتى أعطيك المال.
لا تقلق، سنكتشف ذلك.

494
00:56:34,520 --> 00:56:36,880
(الهاتف)

495
00:56:44,680 --> 00:56:46,000
يقول؟

496
00:56:46,640 --> 00:56:48,000
يقول؟

497
00:56:48,680 --> 00:56:50,120
يقول؟

498
00:56:50,640 --> 00:56:52,200
لا لا. أنا جارك.

499
00:56:52,720 --> 00:56:54,240
لحظة واحدة من فضلك.
<لون الخط ="

500
00:56:54,760 --> 00:56:57,320
من هذا؟
زوجك، لكنه يسمع بشكل سيء للغاية.

501
00:56:57,840 --> 00:56:59,800
هذا أنت؟ يا لها من فرحة.

502
00:57:03,720 --> 00:57:05,920
نعم نعم.

503
00:57:06,680 --> 00:57:08,280
هذا عظيم.

504
00:57:09,880 --> 00:57:11,440
كيف تشعر؟

505
00:57:13,560 --> 00:57:15,880
قريبا جدا؟

506
00:57:16,400 --> 00:57:18,160
ولا حتى بضعة أيام؟

507
00:57:19,840 --> 00:57:21,560
حسنا، هذا أفضل.

508
00:57:22,960 --> 00:57:24,560
<لون الخط ="

509
00:57:26,200 --> 00:57:27,520
نعم، كانت مارثا.

510
00:57:30,200 --> 00:57:32,280
بالطبع سأكون في انتظارك.

511
00:57:33,960 --> 00:57:35,840
وداعا فيكتور. اعتنِ بنفسك.

512
00:57:38,320 --> 00:57:39,720
فيكتور سيأتي الليلة.

513
00:57:40,240 --> 00:57:42,880
لقد نسي بعض الوثائق ويعتقد
أنني غير قادر على العثور عليهم.

514
00:57:43,400 --> 00:57:45,040
إنها أخبار جيدة.

515
00:58:01,520 --> 00:58:04,560
(البوابة)

516
00:58:05,560 --> 00:58:06,760
<لون الخط ="

517
00:58:07,280 --> 00:58:08,640
مرحبًا.
مرحبًا.

518
00:58:09,600 --> 00:58:14,040
كنت أفكر في عمله.
لم ينته الأمر.

519
00:58:14,560 --> 00:58:16,840
لا يزال لديه الكثير من اليسار.

520
00:58:17,360 --> 00:58:19,640
لذا، أتركك
استمر في العمل.

521
00:58:20,160 --> 00:58:22,680
هل الغد بخير معك؟
غداً؟

522
00:58:23,200 --> 00:58:24,560
<لون الخط ="

523
00:58:25,080 --> 00:58:28,560
حسنا، لماذا لا؟
هل تحب ركوب الخيل؟

524
00:58:29,280 --> 00:58:30,840
أنا أحبه.

525
00:58:31,640 --> 00:58:35,440
آه، لقد كنت على حق،
هناك فئران هنا. ولهذا السبب كانت رائحتها كريهة.

526
00:58:36,440 --> 00:58:40,160
هذا الصباح وجدت نفسي
كومة الحطب التراجع.

527
00:58:44,160 --> 00:58:47,440
(ضوضاء)

528
01:00:17,440 --> 01:00:19,360
<لون الخط ="
وهو كذلك؟

529
01:00:19,880 --> 01:00:21,440
كومة من جذوع الأشجار
لم يسقط بسبب فأر.

530
01:00:21,960 --> 01:00:23,320
منذ ليلتين،
كنت في الطابق السفلي.

531
01:00:23,840 --> 01:00:25,080
أنت؟
نعم، كان طفولياً.

532
01:00:25,600 --> 01:00:28,760
لقد حان وقت طويل لنقوله.
أمامنا اليوم كله.

533
01:00:29,800 --> 01:00:30,920
<لون الخط ="

534
01:00:31,440 --> 01:00:33,320
أنت الأحدث
التي أود أن أعتبرها مزحة.

535
01:00:33,840 --> 01:00:37,320
صباح الخير دون ريكاردو.
مرحبًا. صباح الخير.

536
01:00:37,840 --> 01:00:39,480
هل لدى زوجك
الشعر جاهز؟

537
01:00:40,000 --> 01:00:42,400
نعم بالطبع. الأفضل
من الكتلة لك.

538
01:00:42,920 --> 01:00:45,200
(ريلينكو)

539
01:00:48,320 --> 01:00:49,760
يريد؟

540
01:00:52,720 --> 01:00:55,800
<لون الخط ="

541
01:00:58,200 --> 01:01:00,040
لذلك جاء ليشتبه بي.

542
01:01:00,560 --> 01:01:01,760
منك؟
بالطبع.

543
01:01:02,280 --> 01:01:04,240
ألم تظن أنك ستجد
جثة في الاستوديو الخاص بي؟

544
01:01:04,760 --> 01:01:06,120
لم أعتقد ذلك قط.

545
01:01:06,640 --> 01:01:08,960
لنفترض أنك صدقت ذلك جوليا
أخفى الجثة هناك

546
01:01:09,480 --> 01:01:11,720
<لون الخط ="
شيء من هذا القبيل.

547
01:01:12,240 --> 01:01:15,600
لقد كانت لعبة غبية.
لكن المتعة انتهت.

548
01:01:16,520 --> 01:01:19,800
هل سئمت من لعب دور المحقق؟
لا يمكن أن يكون هناك محققين

549
01:01:20,320 --> 01:01:22,960
لسبب بسيط
أنه لا يوجد قتل.

550
01:01:23,480 --> 01:01:25,400
كان فيكتور في المنزل الليلة الماضية.

551
01:01:25,920 --> 01:01:27,840
<لون الخط ="

552
01:01:31,920 --> 01:01:34,400
كم هو جميل كل هذا .
نعم.

553
01:01:35,080 --> 01:01:37,840
¿هل تقرر؟
الخيول تنتظر.

554
01:01:40,720 --> 01:01:43,840
(موسيقى متفائلة)

555
01:03:05,360 --> 01:03:07,720
سأضطر إلى طهيها اليوم.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يمرون.

556
01:03:08,240 --> 01:03:10,680
ثم سأضع اللوحة جانباً من أجلك.
<لون الخط ="

557
01:03:11,200 --> 01:03:13,760
هكذا فيكتور
لقد جاء لبضع ساعات فقط؟

558
01:03:14,280 --> 01:03:16,680
استقل الحافلة عند الفجر.
لم أستطع إعاقته لفترة أطول.

559
01:03:17,200 --> 01:03:18,760
يجب أن أفقد شبابي.

560
01:03:22,200 --> 01:03:24,800
هل تحفظ سرا بالنسبة لي؟
حسنًا بالطبع.

561
01:03:25,320 --> 01:03:27,240
لم يتبق لدينا سوى القليل من الوقت
<لون الخط ="

562
01:03:27,760 --> 01:03:29,880
اشترى زوجي
شقة في المدينة.

563
01:03:31,000 --> 01:03:33,240
سأتحدث مع ريكاردو
حتى يكون لديك المنزل

564
01:03:33,760 --> 01:03:35,480
الشهر المقبل.
هل أنت مستعد؟

565
01:03:37,160 --> 01:03:39,320
ربما قبل ذلك بكثير.

566
01:03:39,840 --> 01:03:41,200
أراك لاحقا، مارثا.

567
01:03:59,920 --> 01:04:01,800
<لون الخط ="
صباح الخير سيدتي.

568
01:04:02,320 --> 01:04:04,960
الجو حار بشكل رهيب.
قهوة مثلجة من فضلك.

569
01:04:05,480 --> 01:04:08,800
أضف بعض الكحول إلى القهوة.
إنه الأفضل للحرارة.

570
01:04:09,320 --> 01:04:10,960
دعونا ننتبه إلى الخبرة.

571
01:04:11,480 --> 01:04:13,520
مهلا، لم تكن قد وصلت
حزمة أخرى لزوجي؟

572
01:04:14,040 --> 01:04:15,440
حسنا لا، في الوقت الراهن.

573
01:04:21,240 --> 01:04:22,800
هل تعلم أن هذا ليس سيئا؟

574
01:04:23,320 --> 01:04:25,760
إذا وضعت يدك على الكونياك،
أفضل بكثير.

575
01:04:27,720 --> 01:04:29,240
أوه، لقد نسيت.

576
01:04:29,760 --> 01:04:31,720
جارتي، السيدة التي تعيش
في الطابق العلوي،

577
01:04:32,240 --> 01:04:35,280
أرادت أن تعرف إذا كان زوجها قد وصل
في الوقت المحدد للحافلة الصباحية.

578
01:04:35,800 --> 01:04:37,040
حسنًا، لا بد أنه وصل متأخرًا.

579
01:04:37,560 --> 01:04:39,600
في تلك الخدمة
كانت راهبتان فقط مسافرتين

580
01:04:40,120 --> 01:04:42,000
وبعض الجنود الذين كانوا ذاهبين إلى الثكنات.

581
01:04:42,520 --> 01:04:45,880
في الصيف، كما تعلمون،
الجميع في إجازة.

582
01:04:48,000 --> 01:04:51,920
ألم يكن جاري فيكتور سيذهب أيضاً؟
هل أنت متأكد؟

583
01:04:52,440 --> 01:04:54,160
نعم، آمنة تماما.

584
01:04:54,680 --> 01:04:57,680
إلا إذا كانت مقنعة
لجندي أو راهبة.

585
01:05:16,200 --> 01:05:17,880
"لأنني الآن متأكدة يا ريتا،

586
01:05:18,400 --> 01:05:20,840
ذلك الصوت الذي سمعته على الهاتف
لم يكن فيكتور.

587
01:05:21,360 --> 01:05:22,640
وإذا لم يأتي فيكتور،

588
01:05:23,160 --> 01:05:25,000
<لون الخط ="
ماذا أقول كل ذلك؟

589
01:05:25,520 --> 01:05:28,960
وإذا مات فيكتور،
أين وضع الجثة؟

590
01:05:29,480 --> 01:05:30,680
ماذا فعلت به؟

591
01:05:31,200 --> 01:05:32,840
سوف تكون قد قرأت
في الروايات البوليسية

592
01:05:33,360 --> 01:05:36,200
أن الشيء الأكثر صعوبة دائما
هو جعل الجسم يختفي.

593
01:05:36,720 --> 01:05:39,440
<لون الخط ="
مع شرح الجثة

594
01:05:39,960 --> 01:05:41,280
أود أن أعيد بناء كل شيء.

595
01:05:41,800 --> 01:05:45,560
لقد حدث لي شيء للتو،
لكنها مجرد فكرة."

596
01:05:46,080 --> 01:05:47,480
(الضربات)

597
01:05:48,000 --> 01:05:49,760
يستطيع؟
لم أكن أتوقع منه.

598
01:05:50,280 --> 01:05:52,240
كيف دخل؟
<لون الخط ="

599
01:05:52,760 --> 01:05:54,600
هل ترغب في الحصول على شيء للشرب؟
لا لا. شكرًا لك.

600
01:05:55,120 --> 01:05:58,720
لقد جئت للقيام فقط
دعوة أخرى، بعد ظهر صيد السمك.

601
01:05:59,880 --> 01:06:03,120
لا تغريني يا ريكاردو.
بيتي في حالة من الفوضى.

602
01:06:03,640 --> 01:06:07,360
ولماذا تريد أن يكون أفضل؟
<لون الخط ="

603
01:06:07,880 --> 01:06:11,080
أعرف مكانًا قريبًا
حيث هناك ألف سمكة تنتظرنا.

604
01:06:11,600 --> 01:06:13,600
هل تجرؤ على المجيء؟

605
01:06:15,120 --> 01:06:16,840
حسنًا، لقد فزت.

606
01:06:17,360 --> 01:06:19,480
يستغل امرأة
الذي يموت من الملل.

607
01:06:20,000 --> 01:06:22,160
انتظر بضع دقائق،
<لون الخط ="

608
01:06:22,720 --> 01:06:25,720
لدي أخبار جديدة
على السقف الزجاجي.

609
01:06:26,360 --> 01:06:29,920
سر مطلق.
القطة فقط تعرفهم.

610
01:06:48,360 --> 01:06:51,080
لم أكن أعرف أنني قد
هذا الهدف الجيد.

611
01:06:51,600 --> 01:06:53,640
لقد فقدت الكثير.
قبل ذلك كان أفضل.

612
01:06:54,160 --> 01:06:55,280
<لون الخط ="

613
01:06:55,800 --> 01:06:57,640
لا لا. أنا خائف من الأسلحة.

614
01:06:58,160 --> 01:06:59,360
إذا كنت تريد، سأترك الأمر.

615
01:06:59,880 --> 01:07:02,600
الحقيقة هي أنك
لقد دعاني إلى فترة ما بعد الظهر لصيد الأسماك،

616
01:07:03,120 --> 01:07:05,360
عدم القيام بتمارين الرماية.
أنت محق.

617
01:07:05,880 --> 01:07:09,000
لقد أخبرتك أن ألف سمكة تنتظرنا
<لون الخط ="

618
01:07:10,680 --> 01:07:13,120
كيف سوف ترى السمكة
الطعم في الماء؟

619
01:07:13,640 --> 01:07:15,080
لم يخطر ببالي مطلقًا أن أفكر في الأمر.

620
01:07:15,600 --> 01:07:18,120
وبدلا من ذلك، حدث له أن يفكر
تلك القصة الغريبة.

621
01:07:18,640 --> 01:07:21,320
تسمع خطوات،
تسمع اصوات...

622
01:07:21,840 --> 01:07:22,760
يفهم.

623
01:07:23,280 --> 01:07:26,640
<لون الخط ="
تخيل ما هي تلك الاحتكاكات بسبب،

624
01:07:27,160 --> 01:07:28,680
سبب تلك الخطى.

625
01:07:29,200 --> 01:07:31,240
تريد أن تشهد الحياة
من هؤلاء الناس،

626
01:07:31,760 --> 01:07:32,920
وعندما يضايقك ذلك،

627
01:07:33,440 --> 01:07:35,280
عندما لا يكون الأمر ممتعًا
شاهد الحياة,

628
01:07:35,800 --> 01:07:38,000
<لون الخط ="

629
01:07:39,920 --> 01:07:43,520
أنا غريب الأطوار، أليس كذلك؟
لا، لا شيء من هذا القبيل.

630
01:07:44,040 --> 01:07:46,040
هل سمعت عن المتلصصين؟
حسنا لا.

631
01:07:46,560 --> 01:07:48,400
المتلصصون هم الناس
وأنهم سعداء برؤيتهم،

632
01:07:48,920 --> 01:07:50,520
في السمع، في النظر
اكثر الاشياء سرية,

633
01:07:51,040 --> 01:07:52,520
<لون الخط ="

634
01:07:53,040 --> 01:07:56,000
يبدو جيدا، ولكن لا أحد بالنسبة لي
لقد أخبرني أنني كنت متلصصًا.

635
01:07:56,520 --> 01:07:59,240
على الأكثر، ثرثرة قليلا.
(يضحك)

636
01:08:00,160 --> 01:08:03,800
هل تعتقد حقا أن هناك الكثير
من تلك الأضلاع تسمى ذلك،

637
01:08:04,320 --> 01:08:06,720
بهذه الطريقة الجيدة؟
حسنا نعم.

638
01:08:07,240 --> 01:08:08,680
<لون الخط ="

639
01:08:09,200 --> 01:08:11,240
إذا لم يكن كذلك، ما رأيك هو؟
كائن الصورة،

640
01:08:11,760 --> 01:08:13,360
السينما، من أي عرض؟

641
01:08:14,200 --> 01:08:15,480
لا أعرف.

642
01:08:16,240 --> 01:08:18,920
قال أحدهم
أن التصوير هو الحقيقة.

643
01:08:19,440 --> 01:08:21,600
والسينما الحقيقة
24 مرة في الثانية.

644
01:08:22,120 --> 01:08:24,440
<لون الخط ="
ولكن أعتقد أنه كاذب.

645
01:08:24,960 --> 01:08:26,960
لا التصوير ولا السينما
هم الحقيقة.

646
01:08:27,480 --> 01:08:30,560
إذا لم يكن الأمر كذلك، ببساطة تنفيس.

647
01:08:31,080 --> 01:08:33,640
صمام العادم
من تلك غريزة المتلصص.

648
01:08:34,360 --> 01:08:36,720
أو القيل والقال كما تقول.

649
01:08:37,240 --> 01:08:41,600
<لون الخط ="
نحمل في داخلنا.

650
01:08:42,480 --> 01:08:44,440
ريكاردو، العصا!

651
01:08:44,960 --> 01:08:47,920
(موسيقى هادئة)

652
01:08:59,360 --> 01:09:02,080
وقد سقط واحد على الأقل
من بين ألف سمكة التي قلتها.

653
01:09:02,600 --> 01:09:03,400
أوه!

654
01:09:07,920 --> 01:09:11,680
كما ترى، نظرت هذه السمكة إلى الطعم كثيرًا
الذي انتهى به الأمر إلى أخذ الطعم.

655
01:09:12,720 --> 01:09:15,280
<لون الخط ="
ملتزم جدا.

656
01:09:15,800 --> 01:09:18,000
الآن أنا
الذي يشعر بالمراقبة.

657
01:09:19,120 --> 01:09:21,240
نحن على حد سواء غريب بعض الشيء.

658
01:09:22,080 --> 01:09:24,640
هل تعدني بشيء؟
الذي - التي؟

659
01:09:25,360 --> 01:09:28,680
أنه لن يكرهني.
لماذا يجب أن أكرهه؟

660
01:09:46,520 --> 01:09:48,760
<لون الخط ="

661
01:09:56,280 --> 01:09:59,520
(موسيقى تشويق)

662
01:10:08,480 --> 01:10:11,720
(آهات)

663
01:11:06,320 --> 01:11:08,040
(ضوضاء)

664
01:11:08,680 --> 01:11:10,040
¡آه!

665
01:11:45,680 --> 01:11:47,160
مرحبًا.

666
01:11:52,040 --> 01:11:53,600
متى ننتهي منه؟

667
01:11:54,120 --> 01:11:56,360
لا أعرف،
قد لا أكمله أبدًا.

668
01:11:56,880 --> 01:11:58,440
ولم لا؟ فقط الوجه مفقود.

669
01:11:58,960 --> 01:12:02,600
يمكنني أن آتي غدا لبضع ساعات.
لا تحتاج أن تأتي بعد الآن.

670
01:12:03,520 --> 01:12:05,400
هل تفضل أن تفعل ذلك من الذاكرة؟

671
01:12:05,920 --> 01:12:07,160
حسنا، كل ما تريد.

672
01:12:07,680 --> 01:12:09,560
ولكن إذا لم أبدو كذلك لاحقًا،
سوف تغضب.

673
01:12:10,080 --> 01:12:11,640
كم أنا غبي.

674
01:12:12,160 --> 01:12:13,600
لا تستمع لي.

675
01:12:14,120 --> 01:12:15,800
لم أستطع أن أغضب منك.

676
01:12:21,480 --> 01:12:24,240
روزا، أنت لا تفهمين
ما أريد أن أقول لك.

677
01:12:28,960 --> 01:12:31,720
ما أطلب منك
هو أنك لا تعود مرة أخرى.

678
01:12:32,680 --> 01:12:35,560
في بعض الأحيان تمثال
لديه جسد امرأة،

679
01:12:36,080 --> 01:12:39,400
<لون الخط ="
وتعبير شخص آخر.

680
01:12:40,080 --> 01:12:43,040
أرى. سوف تنزل فهي هنا
وسوف تنسخ وجهه.

681
01:12:43,560 --> 01:12:44,880
¿مارتا؟

682
01:12:45,400 --> 01:12:48,560
لا، لم أتحدث عنها.
أنا لا أتحدث عن ذلك، أنا أتحدث عن جوليا.

683
01:12:49,080 --> 01:12:51,560
لديها وجه عن قصد
لجسد عاري.

684
01:12:52,080 --> 01:12:53,600
جوليا؟ لأن؟

685
01:12:54,120 --> 01:12:55,440
لأنني رأيتكما معًا.

686
01:12:55,960 --> 01:12:57,800
لأنها واحدة من هؤلاء
الذي يحبه الرجال.

687
01:12:58,320 --> 01:13:00,920
<لون الخط ="
أنا لست فتاة بعد الآن!

688
01:13:02,480 --> 01:13:03,920
هنا، استدر.

689
01:13:04,440 --> 01:13:06,080
احفظه للحصول على معلومات سرية.
شكرا.

690
01:13:06,600 --> 01:13:07,640
هل انتهيت لهذا اليوم؟
بالكاد.

691
01:13:08,160 --> 01:13:09,840
أنا فقط بحاجة
إعطاء المذكرة إلى جارك.

692
01:13:10,360 --> 01:13:12,600
سأتركها معلقة على الباب.
عند الباب؟

693
01:13:13,120 --> 01:13:15,880
لماذا لا تتصل وتعطيهم؟
أنا لا أحب أن أزعج.

694
01:13:16,400 --> 01:13:18,560
وكيف رأيت ريكاردو
اصعد الى منزلك...

695
01:13:19,080 --> 01:13:22,360
<لون الخط ="
سيكون قد أعطاك الإيصال.

696
01:13:22,880 --> 01:13:24,400
نعم بالطبع.

697
01:13:24,920 --> 01:13:26,280
سيكون هذا هو الحال.

698
01:13:26,800 --> 01:13:28,360
لا بد أنه ذهب ليأخذها.

699
01:13:28,880 --> 01:13:31,480
حسنا، أراك غدا.
نراكم غدا.

700
01:13:39,200 --> 01:13:41,200
ماذا تريد يا ريكاردو؟

701
01:13:42,200 --> 01:13:46,600
أخبرك أنني بالأمس تصرفت بشكل سيء.
لا يهم.

702
01:13:47,120 --> 01:13:49,000
هل ما زلنا أصدقاء؟
بالطبع.

703
01:13:49,520 --> 01:13:52,480
<لون الخط ="
هل تريد أن تأتي؟

704
01:13:53,000 --> 01:13:55,280
لن أسامحك
أنك لن تأخذني بعد الآن.

705
01:14:04,480 --> 01:14:06,600
¿فان الويسكي الصودا القادمة؟

706
01:14:08,000 --> 01:14:09,200
أنا لا أعتقد ذلك.

707
01:14:09,720 --> 01:14:11,640
يستغرق أكثر من أسبوع
دون تجربة الطعام.

708
01:14:12,160 --> 01:14:13,720
لا أعرف ماذا يمكن أن يحدث لهم.

709
01:14:14,440 --> 01:14:17,440
<لون الخط ="
أن يأتي لرؤيتهم.

710
01:14:17,960 --> 01:14:21,400
لا يمكن أن يكون هناك أربعة
أو خمسة أيام دون أكل لقمة.

711
01:14:24,480 --> 01:14:27,800
(ضوضاء)

712
01:14:29,240 --> 01:14:32,320
(موسيقى تشويق)

713
01:14:42,240 --> 01:14:43,640
ماذا جرى؟

714
01:14:55,480 --> 01:14:58,400
اهدأي يا مارثا.
تشعر بتحسن الآن.

715
01:14:58,920 --> 01:15:01,280
<لون الخط ="
هل يجب أن أحضر كمادة باردة أخرى؟

716
01:15:01,800 --> 01:15:03,120
نعم سوف يناسبك

717
01:15:07,320 --> 01:15:10,240
لا تتركني وحدي.
اهدأ.

718
01:15:10,760 --> 01:15:14,240
لا بد أنها كانت مشكلة في الهضم.
لا، ليس هذا.

719
01:15:14,760 --> 01:15:18,440
لا تتركني وحدي معها.
يجب أن تنسى تلك الأشياء.

720
01:15:18,960 --> 01:15:21,000
<لون الخط ="

721
01:15:25,920 --> 01:15:28,160
لديها لون أفضل.
نعم إنه يتعافى.

722
01:15:28,720 --> 01:15:31,080
يمكنك الذهاب يا جوليا
سأبقى معها لفترة من الوقت.

723
01:15:31,680 --> 01:15:34,280
سأقوم بالشراء بسرعة،
لا أعتقد أن أي شيء سيحدث.

724
01:15:34,920 --> 01:15:37,000
سأعود حالا.
<لون الخط ="

725
01:15:39,840 --> 01:15:41,480
وبهذا الحبل، يومًا بعد يوم،

726
01:15:41,920 --> 01:15:43,680
لقد تم النزول
جسد زوجها.

727
01:15:44,360 --> 01:15:46,800
لهذا السبب الكلاب
إنهم لا يريدون الطعام.

728
01:15:47,320 --> 01:15:50,040
الليلة الأخرى
سمعت صرير البكرة.

729
01:15:54,560 --> 01:15:57,160
استرخِ، سأبقى بجانبك.

730
01:16:05,800 --> 01:16:08,520
<لون الخط ="

731
01:16:36,480 --> 01:16:38,240
(مواء غاضب)

732
01:17:46,840 --> 01:17:48,680
أنا آسف جدا لأنني أخافتك.

733
01:17:49,880 --> 01:17:53,440
لقد كنت في غرفتك منذ لحظة
ونمت، أحضرت لك هذا.

734
01:17:53,960 --> 01:17:56,120
اغفر لي،
أعصابي مضطربة جدًا.

735
01:17:56,640 --> 01:17:59,000
لا تستمع لي.
اشربه، فإنه سيفيدك.

736
01:18:01,760 --> 01:18:03,480
<لون الخط ="

737
01:18:04,080 --> 01:18:06,520
كنت في حاجة إليها،
لقد قدمت لنا تخويف جيد.

738
01:18:07,040 --> 01:18:08,440
كان على ريكاردو أن يغادر.

739
01:18:08,960 --> 01:18:11,000
لقد ترك هاتفه
في حال كنت بحاجة إلى شيء ما.

740
01:18:13,400 --> 01:18:16,760
يمكنني البقاء معك لفترة من الوقت.
ليس من الضروري.

741
01:18:17,560 --> 01:18:19,680
حسنا، أشعر بتحسن.

742
01:18:20,200 --> 01:18:21,480
<لون الخط ="

743
01:18:22,000 --> 01:18:24,520
هل ستتصل بي إذا كنت بحاجة لي؟
نعم، نعم، بالطبع.

744
01:18:25,040 --> 01:18:28,960
لذلك، أراك لاحقا، مارثا.
أراك لاحقًا يا جوليا، أنت لطيفة جدًا.

745
01:18:49,840 --> 01:18:51,960
(نباح)

746
01:18:52,800 --> 01:18:55,120
(موسيقى)

747
01:20:09,320 --> 01:20:11,800
(التنفس المتسارع)

748
01:20:33,000 --> 01:20:35,640
(جرس)

749
01:20:43,880 --> 01:20:46,400
<لون الخط ="
هل أنت مشغول؟

750
01:20:46,920 --> 01:20:47,760
لا، لا، ادخل.

751
01:20:48,280 --> 01:20:51,560
أجدك أفضل.
نعم، نعم، لقد مرت بي بالفعل.

752
01:20:54,160 --> 01:20:57,600
هل تريد سيجارة؟
لا، الدخان سيجعلني أشعر بالدوار.

753
01:20:58,120 --> 01:21:00,200
هل تسمح لي؟
(الإيماءات)

754
01:21:07,000 --> 01:21:08,760
<لون الخط ="

755
01:21:10,360 --> 01:21:13,880
ما زلت في حالة ذهول قليلا،
لكني أفضل.

756
01:21:15,400 --> 01:21:18,360
الشيء الوحيد الذي لاحظته هو جفاف الفم.

757
01:21:19,360 --> 01:21:21,120
(موسيقى التوتر)

758
01:21:25,960 --> 01:21:28,120
هل تريد مني أن أعدك
عصير برتقال؟

759
01:21:29,000 --> 01:21:33,440
حسنًا، نعم، بصراحة أشعر بذلك.
<لون الخط ="

760
01:21:41,360 --> 01:21:42,760
هل تريد مني أن أساعدك؟

761
01:21:43,280 --> 01:21:45,440
ابقَ هادئًا،
أنت المريض.

762
01:21:50,280 --> 01:21:53,240
(عصارة)

763
01:22:09,200 --> 01:22:11,480
(موسيقى)

764
01:22:30,600 --> 01:22:32,680
من المؤسف أنه لا يوجد به الجليد.

765
01:22:33,440 --> 01:22:35,240
(تستمر الموسيقى)

766
01:22:51,840 --> 01:22:53,600
(صراخ)

767
01:23:18,560 --> 01:23:19,800
ريكاردو...

768
01:23:20,320 --> 01:23:21,720
<لون الخط ="

769
01:23:22,400 --> 01:23:24,120
لا، أنا لست أسوأ.

770
01:23:24,640 --> 01:23:26,520
لقد حدث شيء فظيع.

771
01:23:27,040 --> 01:23:29,000
الآن أنا تماما
متأكد من...

772
01:23:30,040 --> 01:23:32,360
عن جوليا، ريكاردو،
عن جوليا!

773
01:23:33,440 --> 01:23:34,800
لقد قتله.

774
01:23:35,840 --> 01:23:38,240
من فضلك، يجب أن تصدقني!

775
01:23:39,240 --> 01:23:41,800
<لون الخط ="

776
01:23:42,320 --> 01:23:45,360
في ثلاجة جوليا
لقد اكتشفت...

777
01:23:46,440 --> 01:23:48,080
لقد اكتشفت إصبعا.

778
01:23:48,920 --> 01:23:50,640
لا، أنا لست مجنونا!

779
01:23:51,360 --> 01:23:53,280
ألا تلاحظون ذلك يا كلاب؟

780
01:23:54,400 --> 01:23:56,520
ولهذا السبب لم يشعروا بالرغبة في الأكل.

781
01:24:02,000 --> 01:24:04,520
لقد كانت تكذب
<لون الخط ="

782
01:24:05,480 --> 01:24:09,160
وسوف يغادر المنزل.
نعم يغادر.

783
01:24:10,120 --> 01:24:12,440
ألم يخبرك بشيء؟

784
01:24:14,880 --> 01:24:16,080
سأنتظرك.

785
01:24:18,600 --> 01:24:21,000
آه! أنها مريحة
أن تأتي مع شخص ما.

786
01:24:21,840 --> 01:24:23,200
لقد قتله.

787
01:24:24,240 --> 01:24:25,800
نعم نعم.

788
01:24:36,000 --> 01:24:37,200
أنا استطيع.

789
01:24:39,520 --> 01:24:40,680
<لون الخط ="

790
01:24:43,720 --> 01:24:46,080
أنا استطيع!

791
01:25:17,040 --> 01:25:19,240
أنا استطيع!

792
01:25:30,680 --> 01:25:32,920
أنا استطيع.

793
01:27:13,360 --> 01:27:15,080
(الهاتف)

794
01:27:15,840 --> 01:27:17,000
يقول؟

795
01:27:17,920 --> 01:27:19,240
يقول؟

796
01:27:20,280 --> 01:27:21,800
من هذا؟

797
01:27:25,800 --> 01:27:28,160
"تكلم، من فضلك. تحدث!"

798
01:27:30,600 --> 01:27:33,720
اترك الهاتف خارج الخطاف،
وبالتالي ستكون بمعزل عن العالم الخارجي.

799
01:27:36,320 --> 01:27:37,560
<لون الخط ="

800
01:27:38,440 --> 01:27:39,680
من هذا؟"

801
01:27:47,320 --> 01:27:49,640
(خطوات)

802
01:28:03,000 --> 01:28:04,880
(نباح)

803
01:28:09,920 --> 01:28:12,000
(خطوات)

804
01:28:37,080 --> 01:28:39,880
(الدقات)

805
01:28:53,400 --> 01:28:55,360
(خطوات)

806
01:28:59,120 --> 01:29:01,480
وكيف رأيت ريكاردو
اصعد الى منزلك...

807
01:29:05,120 --> 01:29:06,440
اصعد إلى منزلك.

808
01:29:11,120 --> 01:29:12,320
الى منزلك.

809
01:29:16,520 --> 01:29:18,480
(موسيقى)

810
01:30:01,920 --> 01:30:03,560
(ينفخ)

811
01:30:24,040 --> 01:30:27,080
(صافرة طويلة)

812
01:32:15,080 --> 01:32:18,840
<لون الخط ="
زوجي ينتظرني في المدينة.

813
01:32:22,440 --> 01:32:24,960
أعط المفاتيح لريكاردو
عندما تراه.

814
01:32:26,320 --> 01:32:28,320
هنا عنواني الجديد.

815
01:32:30,080 --> 01:32:32,080
أتمنى أن تقوم بزيارتي.

816
01:32:34,560 --> 01:32:37,680
نعم بالطبع.
حسنا، نراكم قريبا.

817
01:32:39,640 --> 01:32:40,880
وداعا وداعا.

818
01:32:54,200 --> 01:32:56,280
<لون الخط ="

819
01:33:29,200 --> 01:33:31,320
(خطوات)

820
01:33:35,840 --> 01:33:37,720
(تستمر الموسيقى)

821
01:34:57,360 --> 01:34:58,920
(تصوير)

822
01:35:15,280 --> 01:35:18,440
(الهاتف)

823
01:35:21,280 --> 01:35:25,000
"غادر المنزل على الفور.
لا تترك وحيدا.

824
01:35:26,440 --> 01:35:28,720
غادر المنزل على الفور."
يستمع...

825
01:35:29,760 --> 01:35:31,520
"لا تترك وحدك."
يستمع!

826
01:35:33,320 --> 01:35:35,320
"لا تترك وحدك."
من أنت؟

827
01:35:36,760 --> 01:35:38,480
<لون الخط ="
"لا تترك وحدك."

828
01:35:40,640 --> 01:35:42,040
"لا تكن وحيدا.

829
01:35:42,720 --> 01:35:44,200
لا تترك وحيدا."

830
01:35:44,720 --> 01:35:46,720
(موسيقى تشويق)

831
01:36:12,960 --> 01:36:14,400
¡كارلوس!

832
01:36:15,800 --> 01:36:17,440
مارثا، ماذا تفعلين هنا؟

833
01:36:18,840 --> 01:36:21,440
لقد كان الأمر فظيعًا يا كارلوس.

834
01:36:22,200 --> 01:36:23,960
لقد قتلت زوجها.

835
01:36:25,200 --> 01:36:29,120
يريدون قتلي.
علينا أن نوقفهم، كارلوس!

836
01:36:30,640 --> 01:36:32,440
<لون الخط ="

837
01:36:32,960 --> 01:36:35,080
(موسيقى تشويق)

838
01:36:45,040 --> 01:36:47,240
لقد تخيلت ذلك يا عزيزي.
لقد تخيلت ذلك.

839
01:36:47,760 --> 01:36:50,840
أنا متأكد من أنهم ليسوا خيالًا.
سنتحدث مع جوليا.

840
01:36:51,360 --> 01:36:53,240
سترى كيف كل شيء
لديها تفسير.

841
01:36:53,760 --> 01:36:55,640
هل تعرف عنوانه؟
<لون الخط ="

842
01:36:56,160 --> 01:36:58,520
وماذا سنقول لهم؟
لزيارتهم في هذا الوقت؟

843
01:36:59,040 --> 01:37:01,600
إنها 12 تقريبًا.
لا أعرف، أي شيء.

844
01:37:02,120 --> 01:37:03,920
كان علي أن أذهب إلى المدينة
لأنتظرك

845
01:37:04,440 --> 01:37:07,640
مهما كان، أي اعتذار.
وماذا لو كان زوجها معها؟

846
01:37:14,360 --> 01:37:16,440
<لون الخط ="

847
01:37:18,960 --> 01:37:20,760
وماذا نفعل بالحقيبة؟

848
01:37:21,280 --> 01:37:23,120
اتركه في البار
من محطة الحافلات.

849
01:37:23,640 --> 01:37:24,480
نعم.

850
01:37:40,000 --> 01:37:41,600
شكرا لك، ليلة سعيدة.

851
01:37:55,120 --> 01:37:57,800
هل أنت متأكد من أنه هنا؟
نعم، هنا هو عليه.

852
01:38:17,040 --> 01:38:18,640
يا له من منزل كبير.

853
01:38:19,640 --> 01:38:22,480
نعم فيكتور
<لون الخط ="

854
01:38:23,080 --> 01:38:25,240
(موسيقى تشويق)

855
01:38:33,160 --> 01:38:35,440
أواصل التفكير
أننا سوف نجعل من أنفسنا حمقى.

856
01:38:35,960 --> 01:38:37,760
أنا خائف.
كان يجب أن نبلغ الشرطة.

857
01:38:38,280 --> 01:38:40,200
أنا متأكد من ذلك،
عندما نتحدث معهم

858
01:38:40,720 --> 01:38:42,200
كل شيء سوف يبدو هراء بالنسبة لنا.

859
01:38:42,720 --> 01:38:45,920
<لون الخط ="
زوجها سيكون هناك.

860
01:38:51,680 --> 01:38:53,280
(يقرع على الباب)

861
01:39:00,920 --> 01:39:02,480
(اتصل مرة أخرى)

862
01:39:09,640 --> 01:39:11,600
(اتصل مرة أخرى)

863
01:39:12,600 --> 01:39:15,120
يستغرقون وقتا طويلا.
سوف يستلقون الآن.

864
01:39:16,240 --> 01:39:17,520
ميرا.

865
01:39:21,320 --> 01:39:24,880
ولكن يا لها من مفاجأة!
كان سيكلفني الآن. ادخل.

866
01:39:26,880 --> 01:39:28,200
<لون الخط ="

867
01:39:28,720 --> 01:39:30,440
نعم، لقد ذهب للتو إلى السرير الآن.

868
01:39:30,960 --> 01:39:32,680
سأخبرك،
وقال انه لن ينام بعد.

869
01:39:33,440 --> 01:39:35,440
سنكون هنا للحظة واحدة فقط، جوليا.

870
01:39:35,960 --> 01:39:38,320
إنه نوع من المحرج
ما الذي أتى بنا إلى هنا.

871
01:39:39,440 --> 01:39:41,560
هل ستفكر
أن مارتا مجنونة و...

872
01:39:42,080 --> 01:39:43,280
<لون الخط ="

873
01:39:43,800 --> 01:39:47,320
اجلس، لا أستطيع أن أقدم لك
لا شيء للشرب، ولكن الجلوس.

874
01:39:50,680 --> 01:39:52,840
اعذروني للحظة،
سأخبر فيكتور.

875
01:39:53,360 --> 01:39:56,400
مهلا، إذا كان زوجك في السرير،
لا تزعجه. سنتحدث غدا.

876
01:39:56,920 --> 01:39:59,080
لا تقلق،
<لون الخط ="

877
01:40:04,320 --> 01:40:06,520
(موسيقى تشويق)

878
01:40:29,080 --> 01:40:31,080
هل ترغب في الحصول على منزل مثل هذا،
حقيقي؟

879
01:40:31,600 --> 01:40:32,400
بالطبع.

880
01:40:32,920 --> 01:40:35,400
يومًا ما سنحصل عليه، سترى.

881
01:40:36,840 --> 01:40:38,680
ألا تعتقد أن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً؟

882
01:40:39,200 --> 01:40:41,600
أنا لست مندهشا،
لن أستيقظ لو كنت مكانك.

883
01:40:42,160 --> 01:40:44,360
<لون الخط ="
لا أعرف ماذا سنقول لهم.

884
01:40:44,880 --> 01:40:47,160
سوف يعتقدون أنك مجنون.

885
01:40:49,240 --> 01:40:50,560
فمن الممكن...

886
01:40:51,120 --> 01:40:53,280
من المحتمل،
أنا مجنون تماما.

887
01:40:54,640 --> 01:40:57,040
(موسيقى تشويق)

888
01:41:08,000 --> 01:41:11,960
لن يحاول الهرب؟
انتظر قليلا.

889
01:41:15,880 --> 01:41:17,160
¡جوليا!

890
01:41:26,800 --> 01:41:29,360
<لون الخط ="

891
01:41:36,640 --> 01:41:37,800
¡جوليا!

892
01:41:38,600 --> 01:41:39,800
هل تسمعني؟

893
01:42:12,000 --> 01:42:13,800
أين أنت يا كارلوس؟

894
01:42:24,520 --> 01:42:25,760
¡كارلوس!

895
01:42:32,200 --> 01:42:34,360
¡كارلوس!

896
01:42:37,520 --> 01:42:38,880
هل أنت هناك؟

897
01:42:39,560 --> 01:42:41,360
(موسيقى تشويق)

898
01:42:55,560 --> 01:42:57,000
كارلوس...

899
01:43:01,400 --> 01:43:02,800
¡كارلوس!

900
01:43:33,160 --> 01:43:35,240
هيا، قتلها بالفعل!
<لون الخط ="

901
01:43:39,320 --> 01:43:40,920
هيا أيها اللعين!

902
01:43:41,440 --> 01:43:44,080
لقد قتلت زوجك
لقد كانت فكرتك أنني أحضرتها إلى هنا!

903
01:43:44,600 --> 01:43:45,560
قتلها مرة واحدة وإلى الأبد!

904
01:43:47,280 --> 01:43:48,880
(صراخ)

905
01:44:04,480 --> 01:44:05,920
(تصوير)

906
01:44:06,760 --> 01:44:08,360
(صراخ)

907
01:44:13,400 --> 01:44:14,640
أعطني السكين!

908
01:44:15,160 --> 01:44:16,240
(طلقة)

909
01:44:22,720 --> 01:44:25,760
(خطوات)

910
01:45:02,080 --> 01:45:04,560
<لون الخط ="

911
01:45:39,160 --> 01:45:40,840
مترجم بواسطة TVE Accessibility.